Slovenija ima tri prevode Korana, enega sta izdala tudi Leljak in Jelinčič. A bistveno je – kakšno sporočilo širi Koran?
Pozornim poslušalcem včerajšnjih Odmevov (28.7.) ni ušlo, ko je radikaliziran islamist izjavil: “Alah je rekel, da je Koran popoln. Če se kdo bojuje proti islamu, nas pokličejo, da se z njim spopademo. Bojevati se moramo do zadnjega. Tako pač je.”
Kdo pa je v Sloveniji do sedaj skrbel, da se je v našem jeziku “najbolj popolno” slišala “Alahova beseda”? Doslej je bil slovenskim bralcem na voljo komentirani izbor posameznih odlomkov Koran o Koranu, Bogu, islamu … v prevodu Nine Svetlič (Cankarjeva založba, 2003), Koran je v celoti (iz bosanskega jezika) istega leta (2003) prevedel sin Zmaga Jelinčiča Klemen Jelinčič (izdala ga je založba Romana Leljaka Atilova knjiga, Zmago Jelinčič je bil urednik in sofinancer te izdaje), leto za tem (2004) je sledila izdaja založbe Učila, v kateri je prevod iz angleščine podpisal Erik Majaron.
Točno pred dvema letoma (2014) pa je Slovenija dobila prvi celotni slovenski prevod Korana iz arabskega izvirnika (založba Beletrina). Prevod sta opravila jemenski pesnik in prevajalec Mohsen Alhady in Margit Podvornik Alhady.
A ključno vprašanje pri vsem skupaj je, ali je Koran za krščansko Evropo zapis nerazumljene ali napadalne islamske religije? In ali Koran islamski skrajneži samo zlorabljajo kot pokritje za svoja podla morilska in teroristična dejanja? Na to vprašanje je že pred tremi leti poskušal odgovoriti dr. Primož Šterbenc, politolog, sociolog in strokovnjak za islam – tukaj.
Prevod Korana v slovenski jezik iz leta 2003. Izdala ga je založba Romana Leljaka ‘Atilova knjiga’, urednik in sofinancer te izdaje pa je bil Zmago Jelinčič.
Mah, Jelinčič je zlizan prav z vsemi – od udbašev (sam je bil ti. Padalec), komunistov (lepo je paradiral z rdečkarji nedavno po Luki Koper) do islamistov… bruh!
Koran ali ko Bog postane morilec.
Čigav Bog je potem to?
Bog je brezpogojno ljubeče bitje vsega stvarstva!!!!
Če on nečesa ne bi maral, to preprosto ne bi obstajalo. Torej je pobijanje “nevernikov” ali kogar koli, čisti satanizem.
Tako je beseda Bog ponovno zlorabljena.
Jelinčič in Leljak sta vedno gledala, kje bi še dodatno obrnila kakšen evro. V letu 2003 je bilo musličev že dosti v Sloveniji in sta mislila, da bosta s Koranom lepo zaslužila. Jeb.. se njima za muslimane.
Opažam, da tisti, ki ne dojamejo Boga, kot ljubečo osebo, ki prebiva v vsakem živem bitju, so “nagrajeni” z umsko nezadostnostjo in omejenostjo, katerega zid, spone so si sezidali sami, ravno pri odnosu do roke katera jih hrani.
Kaj naredi gospodar s psom, ki ga ugrizne?
Tega Bog ne naredi nikoli, le čaka, da se revež spravi k sebi. Pa, če je potrebno več tisoč nesrečnikovih življenj. Čemu je potreben ves ta napor in trpljenje? Lahko rečem edino, da je koran knjiga za katero bi bilo bolje, da je ne bi bilo.
Kakšna omejenost obstaja v teh “okraskih” med rameni mladih fantov, ki se grejo uničit za 70 Mohamedovih devic. Da so te fabulativne (pravljične) device stare 1500 let, so jim zamolčali. Jasen izkaz umske nezadostnosti.
jelinčič- krt pa naj pomeni kakorkoli že.
Zmagec kot Zmagec, vedno je bil zraven, ko je pričakoval kakšno korist. A očitno se mu je Alah že ustrezno zahvalil: parcelo na morju so mu zarubili, žena se mu je razbila s padalom, sam pa je postal stari, senilni prdec.
Jelinčič je od Drnovškove vlade odkupil matrike za tiskanje prvega Slovenskega denarja-Tolarja! In če propade Euro, smo brez svojega denarja, ker ima vse pravice Jelinčič!
Največja katastrofa za razmne prebivalce dežele Kranske, ki imamo gene višje rase je, da Slovencelni prevzamejo oblast!
Če hočemo, da prevlada zlo, mu to pustimo in zlo bo prevladalo!
Po strokovni klasifikaciji naravnih katastrof (1do10) je Europa vna stopnji 6! Izumrtje Europske civilizacije v naslednjih 25. letih!
hoj
Pa kaj rabi Jelinčič parcelo tukaj? Doma je z Brača tam je več lepših parcel.
čao
Leljak in Jelinčič = 2 največja slovenska goljufa. En v zaporu, drugi v večih kazenskih postopkih.
To delo je treba prepovedati.
Anti
Res je. Skupaj z biblijo na ogenj!!
@gzs se strinjam. Ko pa že kurimo, pa še vse komuniste nanj.
Anti
Pa res želiš skurt komplet sds?
Saj veš, enkrat komi vedno komi. 😉
A na Koran se veliki publicist Leljak tudi spozna?Sem mislil, da samo na “zgodovino” in šverckomerc.